Сообщество Чайников

Вопрос

Advanced Blending — Расширенное Смешивание

Ответ

Double-click on your Layer to bring up the Advanced Blending Options. When using the two slider bars at the bottom, press the Alt/Option key while dragging one of the sliders and it will split into two, giving you even more control.

Дважды нажмите на вашем слое, чтобы получить меню Расширенные Опции Смешивания. Используя два ролика передвижения в низу, нажав Alt/Option перемещайте один из роликов. Это разобьет его на двое давая Вам большую возможность управления.

Вопрос

All At Once Text Change — Одновременное изменение всего текста

Ответ

If you want to format all the text on your text layer all at once, just click on your Type logo in the Layers palette, then go under Window, Show Character. When the Character palette appears, any changes you make, will be applied to the entire layer.

Если вам надо изменять форматирование сразу всего текста на текстовом слое, просто щелкните по значку Type (это такая заглавная буква T) в панели инструментов Layer (Слои), затем зайдите в меню Window, Show Characters. Когда появится панель инструментов Characters, любые изменения, которые Вы сделаете, будут применены ко всему слою.

Вопрос

Any Custom Brush — Любая Кисть

Ответ

Paste the image you want to make a brush for into a new document. Then under Edit choose Define Brush. Name your bursh, then click ok. Your new brush will be at the bottom of the Brush palette.

Вставьте изображение, которое Вы хотите превратить в кисть в новый документ. Затем под «Редактирование» выбирите «Определить кисть». Назовите ее, затем щелкните ОК. Ваша новая кисть будет внизу палитры Кистей.

Вопрос

Better Background Eraser — Лучшая Резинка Подложки

Ответ

Choose the Background eraser tool, and in the Options bar, change the tolerance to 20. Then choose a large, hard-edged brush. Switch to the Pen tool and draw a path just along the outside edge of what you want to cut out. It doesn't have to be very precise. Go to the Paths palette, and in the drop-down menu choose Stroke Path. Under Tool choose Background Eraser and click OK.

Выбирете инструмент резинки подложки, и в Options, измените tolerance на 20. Затем выберите большую, твердо-обрамленную кисть. Переключитесь на инструмент Ручки и рисуйте дорожку только по внешнему краю того что Вы хотите удалить. Это не должно быть очень точно. Идите в палитру Дорожек, и в меню выбирете Дорожку Удара (Stroke Path. Выберите Резинку Подложки и щелкните О.К.

Вопрос

Better Background Eraser — Лучшая фоновая резинка

Ответ

Choose the Background eraser tool, and in the Options bar, change the tolerance to 20. Then choose a large, hard-edged brush. Switch to the Pen tool and draw a path just along the outside edge of what you want to cut out. It doesn't have to be very precise. Go to the Paths palette, and in the drop-down menu choose Stroke Path. Under Tool choose Background Eraser and click OK.

Выбирете Background резинку, и в диалоге Выбора, измените tolerance к 20. Затем выберите большой, трудно-обрамленную кисть. Переключитесь на инструмент Ручки и рисуйте дорожку только по внешнему краю того что Вы хотите вырезать. Это не должно быть очень точно. Пройти в палитру Дорожек, и в выпадающем вниз меню выбрать Дорожку Удара. Под Инструментом выбирают Background Резинку и щелчок ОК.

Вопрос

Better Drop Shadows On Press — Улучшенная Тень Капли При Прессе

Ответ

In the Layer Style Drop Shadow dialog box, there is a slider for noise. Add a small amount of noise to make drop shadows appear more realistic in print.

В диалоговом окне Layer Style Drop Shadow есть ползунок для шума. Добавьте небольшое количество шума, чтобы заставить тени капли казаться более реалистическими при печати.

Вопрос

Better Sharpening — Лучшее Обострение

Ответ

After using the Unsharp Mask, you may notice halos around some of the colors. To ged rid of this, go to Fade under the Edit menu, set the Mode to Luminosity, and bring the percentage down until it looks right.

После использования Unsharp Mask, Вы можете заметить ореолы вокруг некоторых из цветов. Для избавления от этого, пройдите Редактирование — Исчезновение, установите Способ на Яркость, и уменьшайте процент до нужного результата.

Вопрос

Black and White Balance — Черно-белый Баланс

Ответ

When working in Grayscale, go under Image — Adjust — Auto Levels to balance out the black and white.

При работе в шкале серого, пройти Изображением — Регулировка — Авто Уровни, чтобы балансировать из черно-белого.

Вопрос

Changing Brush Softness — Изменение Мягкости Кисти

Ответ

You can increase or decrease the softness by pressing Shift-Left bracket ( [ ) or Shift-Right bracket ( ] ).

Вы можете увеличить или уменьшить мягкость, нажимая на Shift-Left bracket ( [ ) или Shift-Right bracket ( ] ).

Вопрос

Cloning From Another Image — Клонирование Из Другого Изображения

Ответ

When using the Clone Stamp tool, you can clone from one open image to another quite easily. Just Alt/Option click on the image you want to clone, then go to the original image and start painting away.

Используя инструмент Clone Stamp Вы можете клонировать из одного открытого изображения в другое. Alt/Option клик на изображение, которое Вы хотите клонировать, затем пройти в оригинальное изображение и начать закрашивать.

Вопрос

Close All Your Images — Закрыт Все Ваши Изображения

Ответ

To close all of your currently open images, press [Ctrl]-[Shift]-[F4]/Command-Option-[W].

Чтобы закрыть все ваши в настоящее время открытые изображения, нажать [Ctrl]-[Shift]-[F4]/Command-Option-[W].

Вопрос

Color Adjustment Shortcuts — Корректировка Цвета

Ответ

Auto Contrast — Command/Control + Alt + Shift + L
Auto Levels — Command/Control + Shift + L
CMYK Preview/Proof Colors — Command/Control + Y
Color Balance — Command/Control + B
Color Balance — (Prev. Settings) Command/Control + Alt + B
Curves — Command/Control + M
Curves — (Previous Settings) Command/Control + Alt + M
Desaturate — Command/Control + Shift + U
Gamut Warning — Command/Control + Shift + Y
Hue/Saturation — Command/Control + U
Hue/Saturation — (Prev. Settings) Command/Control + Alt + U
Invert — Command/Control + I
Levels — Command/Control + L
Levels — (Prev. Settings) Command/Control + Alt + L

Вопрос

Color Picker in CMYK — Покрасьте Пипетку в CMYK

Ответ

When working in CMYK mode, the color picker still shows up with RGB colors. To get it to display CMYK, press ctrl/command — Y. This is the shortcut for Proof Colors found under the View menu.

Работая в режиме CMYK, цвет пипетки все еще в режиме RGB. Чтобы заставить ее показывать CMYK, нажмите ctrl/command — Y. Это — сокращенние для Proof Colors, в под меню View.

Вопрос

Controlled Invert — Управляемое Инвертирование

Ответ

Instead of using Ctrl/Command I to invert an image, go to the Curves dialog, Ctrl/Command M. All you have to do is drag the upper slider to the bottom, and bottom slider to the top. Play around with the sliders to get Invert effects.

Вместо использования Ctrl/Command I, для инвертирования изображения, зайти в диалог Кривые, Ctrl/Command М. Все, что нужно сделать — потянуть верхний ролик к основанию, и нижний — к вершине. Играя с роликами получите Инвертированные эффекты.

Вопрос

Copying a Layer into the Exact Same Spot in a Different Image — Копирование Слоя на то же самое Место в Другом Изображении

Ответ

If you want to make a copy of a Layer, and have it in the same position in a new document, just Control/right — click on the Layer in the Layers palette and choose Duplicate Layer. When the dialog comes up, under Destination, select the name of your new image you want to copy the Layer into.

Если Вы хотите сделать копию Слоя, и иметь его в той же самой позиции в новом документе, просто Control/right — щелчок на Слое в палитре Слоев и выбор Двойной Слой. В диалоге под Предназначением выбрать имя вашего нового изображения, в которое Вы хотите копировать Слой.

Вопрос

Curves Grid — Сетка Кривых

Ответ

To change the grid size in the Curves dialog box, Alt/option click on the grid.

Чтобы изменить шаг сетки в диалоговом окне Curves, держа Alt/option нажмите на сетку.

Вопрос

Curves Tip — Кривые

Ответ

Hold the Alt/Option key and click on the grid in the Curves dialog to change the size of the grid.

Держите Alt/Option и щелкните на сетке в диалоге Кривых для изменения размера сетки.

Вопрос

Darker Black Print — Более Темная Черная Печать

Ответ

To make an incredibly dark black when printing, create a "midnight" black by entering a CMYK build of C=75, M=50, Y=50, and K=100.

Чтобы получить более темный черный цвет при печати создайте "полночный" черную введя в CMYK: C=75, M=50, Y=50, и K=100.

Вопрос

Defringe

Ответ

When making a collage, you're likely to get those little white borders around an image. To get rid of this, go under Layer — Matting — Defringe, and enter a setting of 1. If that doesn't work, try 2 or 3 pixels.

При создании коллажа, Вы, вероятно, получите небольшую белую границу вокруг изображения. Чтобы избавиться от этого, проидите Слой — Покрытие — Defringe, и введите в установки 1. Если это не сработает, пробуйте 2 или 3 пикселя.

Вопрос

Delete Layer Set and Not Layers — Удалите Набор Слоя и Не Слои

Ответ

To delete a Layer set, but not the Layers within the set, go to the Layer palette drop-down menu and choose Delete Layer Set. Click on Set Only when the dialog appears and click ok.

Чтобы удалить набор Слоя, но не слои в пределах набора, пойти в раскрывающееся меню палитры слоев и выбрать Delete Layer Set. Когда диалог появиться кликните на Set Only, и ОК.

Вопрос

Delete Linked Layers — Удалите Связанные Слоев

Ответ

To delete your active layer and the layers linked to it, hold command/ctrl and click on the trash icon in your layers palette.

Чтобы удалить ваш активный слой и слои, связанные с ним, держа command/ctrl нажмите на иконку мусорника в вашей палитре слоев.

Вопрос

Different Color Picker — Различный Цвет Picker

Ответ

Instead of using Adobe's color choices, you can use the color choices built-in to your system, whether it's Mac or PC. In the General Preferences dialog, under Color Picker, choose something other than Adobe.

Вместо использования цветных выборов Адоба, Вы можете использовать цветные выборы, встроенные к вашей системе, — Mac ли это или PC. В Общем диалоге Предпочтения, под Цветом Picker, выбирают что-то другой чем Адоб.

Вопрос

Digital Addition — Цифровое Добавление

Ответ

When adding a higher-quality sharper image into one that's not so clean. Try adding a little bit of noise, and maybe a slight Gaussian Blur.

При добавлении более высококачественного изображения в другой — не настолько чистый: пробуйте добавить немного шума, и возможно небольшое Пятно Gaussian.

Вопрос

Digital Camera Photo's Noise — Шум Фотографии Цифровой Камеры

Ответ

When opening a digital camera photo in Photoshop, you're most likely going to find that it has some noise. The easiest way to get rid of this is to select the Blue channel from the Channels Palette and add a slight Gaussian blur. Start with a small amount, like .5, and go up from there until it looks how you want it. Now select the RGB Channel and continue with your corrections.

При открытии фотографии цифровой камеры в Фотошопе, вероятнее всего Вы найдете некоторый шум. Самый легкий способ избавления состоит в том, чтобы выбрать Синий канал из Палитры Каналов и добавить небольшие пятна Gaussian. Начинайте с маленьким количеством, подобно .5, и повышайте до нужного результата. Теперь выберите RGB Канал, и продолжите с вашими исправлениями.

Вопрос

Digital Camera Print Resolution — Разрешающие способности цифровых камер при печати

Ответ

Images imported from your digital camera are usually 72ppi. To change this to an acceptable print resolution, go under «Image» — «Image Size», unclick the «Resample Image box», and input the resolution you need. It will calculate the size for the image with no loss in quality.

Изображения — импортированные от вашей цифровой камеры — обычно 72ppi. Чтобы изменять это на приемлемую разрешающую способность при печати пойдите в «Изображением» — «Размер Изображения», отщелкните «Resample Image box», и введите нужную разрешающую способность. Размер вычистится для изображения без потери по качеству.

Из конференции Art

Вопрос

Digital Picture Editing — Цифровое Редактирование Картины

Ответ

If you have a digital image that is too dark, copy the Layer and change the new Layer's layer mode to Screen. If the image is too dark, change the Layer mode to Overlay.

Если у Вас есть слишком темное цифровое изображение, то скопировать Слой и изменить способ наслоения нового Слоя к Экрану. Если изображение слишком темно, измените способ Слоя к Оверлею.

Вопрос

Don't Cancel — Не Отменяйте

Ответ

Most of Photoshop's dialog boxes will let you reset, instead of cancelling out of the dialog. Just hold the Alt/Option Key and the Cancel button will change to Reset, allowing you to reset the values.

Большинство диалогов Фотошопа, позволит Вам сброс значений, вместо отмены из диалога. Держите нажатым Alt/Option и кнопка Cancel изменится на Reset позволяя Вам повторно установить значения.

Вопрос

Don't Let Go To Scroll — Не отпускайте для прокручивания

Ответ

If your image is larger than your screen, and you're making a selection, don't let go of the selection to scroll. Just press and hold the spacebar, which will temporarily toggle the Hand tool.

Если ваше изображение является большим чем ваш экран, и Вы делаете выбор, не отпускайте выбор, для прокручивания. Просто нажмите и держите пробел, который временно переключит Ручной инструмент.

Вопрос

Exact Size Type Boxes — Точные Размеры Коробки Типа

Ответ

With the Type tool, hold the Alt/Option key and click in your document. The Paragraph Text Size dialog box will appear, allowing you to enter the exact size you'd like for the column.

С инструментом Типа, нажав Alt/Option щелкните в вашем документе. Появится диалоговое окно Paragraph Text Size, разрешая Вам ввести нужный точный размер в колонку.

Вопрос

Fixed Percent — Установленный Процент

Ответ

With the Marquee tool selected, change the style to Fixed Size. You can then input 50% in the Width and Height boxes. You're selection will now be exactly 50% of your image.

С отобранным инструментом Шатра, измените стиль на Установленный Размер. Вы можете ввести 50% в диалогах Ширины и Высоты. Ваш выбор будет теперь точно 50% от вашего изображения.

Вопрос

Flattened Version of Your Layered Image — Сглаженная Версия Вашего Слоистого Изображения

Ответ

If you have many layers and want to see what your flattened image would look like, first, create a new Layer, then hold Option — Command / Ctrl-Alt and from the Layers Palette drop-down menu, choose Merge visible. The new layer will have a flattened version of your image on that layer

Если у Вас много слоев и Вы хотите увидеть как выглядит ваше сглаженное изображение, сначала, создайте новый Слой, затем держа Option — Command / Ctrl-Alt из выпадающего меню Палитры Слоев выберете Merge visible. Новый слой будет иметь сглаженную версию вашего изображения на этом слое.

Вопрос

Focus Attention by Adding Depth — Фокусирование Внимания Добавлением Глубины

Ответ

To do this, just select the object you want the focus to be on in the foreground, and under the Select menu add a 10 Pixel feather, then inverse the selection. You can now apply your blur as you see fit.

Для этого выбирете объект, на котором Вы хотите сфокусировать внимание в первую очередь и в меню Выбора добавьте 10 пикселей перу. Затем инверсия выбора. Вы можете теперь применять ваше пятно, где считаете нужным.

Вопрос

Four Readings At Once — Четыре Чтения Сразу

Ответ

When using one of the painting tools, hold Shift Option/Alt and click to create a point sample. You can create up to four point samples at once and the info palette displays all four at once.

При использовании одного из инструментов живописи, держа Shift Option/Alt щелкните создать образец точки. Вы можете создавать до четырех образцов точки сразу, и палитра информации покажет все четыре сразу.

Вопрос

Get rid of Fringe — Избавьтесь от Края

Ответ

Sometimes when copying selections, you may notice some fringe pixels around the image when you paste it. You can most likely remove the fringe border by going to Layers — Matting — Defringe and entering a value of 1.

Иногда копируя выбранное Вы можете заметить некоторые пиксели вокруг края изображения после того как вставили его. Вы можете границу края в Layers — Matting — Defringe и введя значение 1.

Вопрос

Gradients and the Press — Градиенты и Печать

Ответ

If your project is ultimately going to go to press, you'll get better printed results with your gradients if you create them after you convert to CMYK mode.

Если Вы ваш проект в конечном итоге собираетесь напечатать, Вы получат лучше результат с вашими градиентами, если Вы создадите их после того, как конвертируете в CMYK способ.

Вопрос

Growing Selections — Увеличение Выбора

Ответ

If you have a selection in place, and need to make it larger, you can make your selection grow. Under the Select menu, choose Grow, and will select the next set of pixels based on the Magic Wand Tool Tolerance setting.

Если Вы имеете выбор и должны увеличить его, Вы можете заставить ваш выбор расти. Под меню Выбора, выберите, Рост (Grow) и следующий набор пикселей основанного на регулировании Терпимости Инструмента Волшебная Палочка.

Вопрос

Guide Change — Изменение Гида

Ответ

When moving a guide around, press the [Alt]/Option key to change the guide from horizontal to vertical, or vertical to horizontal.

Перемещая гид вокруг, нажмите [Alt]/Option, чтобы изменить гид с горизонтального на вертикальный, или вертикальный на горизонтальный.

Вопрос

Have Enough Ram? — Достаточно ли RAM?

Ответ

Photoshop can tell you if you have enough RAM in your system or not. In the bottom of your document window, where it normally displays the file size, click on the right-facing arrow and choose Efficiency. If the percentage is lower than 75%, you might want to look into an upgrade to speed things up.

Фотошоп может сообщить Вам, достаточно ли RAM в вашей системе или нет. В основании вашего окна документа, где обычно показывается размер файла щелкните на столкнутой вправо стрелке и выбирете Эффективность. Если процент ниже 75% стоит подумать о модернизации компьютера.

Вопрос

Hide Other Layers — Скройте Другие Слои

Ответ

To hide all other layers, and keep one layer visible, hold the Alt/Option key and click on the eye icon next to the layer you want to keep visible.

Чтобы скрыть все другие слои, и оставить один слой видимым, держа Alt/Option кликните на изображение глаза рядом со слоем, который Вы хотите оставить видимым.

Вопрос

Hide Path Around Your Shape — Скройте Дорожку Вокруг Вашей Формы

Ответ

To hide the border around your shape press [Shift] — Command/[Shift] — Control — [H].

Чтобы скрыть границу вокруг вашей формы нажмите [Shift] — Command/[Shift] — Control — [H].

Вопрос

Highlight Color — Цвет Основного момента

Ответ

If you've highlighted your text to change its color, you can't actually see the color you're applying, because the text is highlighted. To see the color you want to apply on the text, press Command-H to hide the highlighting. Now you can see the colors as you choose them for your text.

Если Вы выдвинули на первый план ваш текст, чтобы изменить его цвет, Вы фактически не может видеть цвет, который Вы применяете, потому что текст выдвинут на первый план. Чтобы видеть цвет, который Вы хотите применить к тексту, нажмите Command-H чтобы скрыть выдвижение на первый план. Теперь Вы можете видеть цвета, поскольку Вы выбираете их для вашего текста.

Вопрос

Instant Opacity Change — Мгновенное Изменение Непрозрачности

Ответ

Anytime you want to change the Opacity of the Layer you're working on, just press a number on your keyboard. 4 = 40%, 5 = 50%, etc. If you want 52%, just type 5 then 2 quickly.

Если Вы хотите изменить Непрозрачность Слоя, на который Вы воздействуете, нажмите число на клавиатуре. 4=40%, 5=50% и т.д. Если Вы хотите 52 %, тогда нажмите 5 затем быстро 2.

Вопрос

Instant Thumbnail Size Control — Мгновенное Управление Размера Эскиза

Ответ

To quickly change the size of your preview thumbnail in your palettes, just Control/ Right — Click in an open area of the palette and a menu will appear with your selections.

Чтобы быстро изменить размер вашего эскиза предварительного просмотра в ваших палитрах, только Control/Правый Клик в открытой области палитры, и появится меню с вашими выборами.

Вопрос

Intense Clouds — Интенсивность облаков

Ответ

If you want to make deeper, darker clouds when using the Clouds filter, found under Render, hold the Alt/Option key when choosing the filter.

Если вы, используя фильтр Clouds из раздела Render, хотите сделать облака более четкими и темными, то, выбирая этот фильтр в меню, удерживайте клавишу Alt.

Вопрос

JPEG Saving — Сохранение JPEG

Ответ

Don't keep saving your images as JPEG, because Photoshop compresses the file each time. Save it as a loss-less format until you're done with it, then save it as a JPEG.

Не храните ваши изображения как JPEG, так как Фотошоп сжимает файл каждый раз. Сохраняйте это в формате без сжатий пока Вы работаете с ним, затем сохраните как JPEG.

Вопрос

Lasso Navigation — Навигация Лассо

Ответ

When using the Lasso tool, you might find that you need to do some navigation in the window. Don't do anything to your selection, just hold the spacebar and your cursor will turn into the hand tool.

При использовании инструмента Лассо, Вы можете обнаружить, что нужна некоторая навигация в окне. Не делая ничего с выбором, держите spacebar и ваш курсор превратится в ручной инструмент.

Вопрос

Lasso Switch — Переключатель Лассо

Ответ

Pressing the Option/Alt key then releasing the mouse button as you use the Lasso tool changes it into the Polygonal Lasso, or changes the Polygon Lasso to the Freehand Lasso, for as long as you keep the modifier key pressed.

Нажимая Option/Alt, отпустить кнопку мыши, инструмент Лассо изменится в полигональное Лассо или изменит Лассо Многоугольника на Ручное Лассо, если Вы держите нажатой клавишу модификатора.

Вопрос

Lasso Tool and Navigation — Инструмент Лассо и Передвижение

Ответ

When using the Lasso tool, you can still resort to many of your navigation tools without stopping your selection. Holding the spacebar will change to the Hand tool, Command/Ctrl — + and — still work to zoom in and out.

Используя инструмент Лассо, Вы можете все еще пользоваться многими из ваших навигационных инструментов, не останавливая ваш выбор. Держите пробел для изменения на Ручной инструмент, Command/Ctrl — + и — все еще работают чтобы увеличить или уменьшить вид.

Вопрос

Lasso Tricks — Уловки Лассо

Ответ

When using the Lasso tool, you may want to draw a perfectly straight selection. You can easily change to the polygon lasso tool by pressing the Alt/Option key.

При использовании инструмента Лассо, Вы можете захотеть нарисовать совершенно прямой выбор. Нажав Alt/Option вы можете легко изменить инструмент на лассо многоугольника.

Вопрос

Last Curves Setting — Последняя Установка Кривых

Ответ

To bring up your last Curves setting used, press Option — [Command]/[Ctrl] -[Alt] — [M]

Для использования вашей последней использованной установке Curves, нажмите Option — [Command]/[Ctrl] — [Alt] — [М]

Из конференции Art

Вопрос

Last Used New Document Size — Последние Использованные Размеры Нового Документа

Ответ

To create a new document with the same size settings as the ones you last input, press Control — Alt / Command — Option N.

Для создания нового документа с теми же самыми назначениями размера как при последнем использовании, нажмите Control — Alt / Сommand — Option N.

Вопрос

Layer Alignment — Выравнивание Слоя

Ответ

Using Photoshop 6, link the Layers you want to align, then choose the Move tool. In the Options Bar, you'll see the icons for aligning horizontally, vertically, and to the left, right and center, plus, icons for equally distributing the spacing of the layered objects.

Используя Фотошоп 6, свяжите Слои которые Вы хотите выровнять, затем выбрать инструмент Хода. В линии Выбора, Вы увидите изображения для выравнивания горизонтально, вертикально, и налево, направо и центрирование, плюс,изображения для одинаково распределения интервала слоистых объектов.

Вопрос

Layer Identification — Идентификация Слоя

Ответ

An easy way to identify your layers quickly, is to color code them. Just Alt/option double click on the layer in the Layers palette and a window pops up. Select the color you want and hit OK.

Легкий способ идентифицировать ваши слои быстро, состоит в том, чтобы закодировать их цветом. Alt/option двойной щелчок на слое в палитре Слоев и в выскочившем окне выберите цвет, который Вы хотите и ОК.

Вопрос

Layer Mask Copy — Копирование Маски Слоя

Ответ

To quick copy your Layer Mask, select the Layer you want to copy the mask to, then click directly on the Mask you are copying, and drag it down to the Layer Mask icon at the bottom of the Layers Palette.

Для быстрого копирования Маски Слоя, выберите Слой в который Вы хотите скопировать маску, затем щелкните непосредственно на копируемой Маске и сносите ее к изображению Маски Слоя в основания Палитры Слоев.

Вопрос

Layer Set Blend Mode Caution — Предостережение Способа Смеси Набора Слоев

Ответ

Be careful when changing the Blend Mode of a Layer Set, it overrides the Blend Modes of all the Layers within the set.

Будьте осторожный при изменении Способа Смеси Набора Слоев, это отвергает Способы Смеси всех Слоев в пределах набора.

Вопрос

Line Art Scanning Tip — Сканирование Line Art

Ответ

If you're scanning line art for print, then here's two suggestions:
1. Scan the line art at the resolution you're going to be printing it and 2. Scan your line art in grayscale mode. This will create a much better output of your line art image.

Если Вы сканируете Line Art для печати:
1. Сканируйте Line Art в разрешении при котором Вы собираетесь печатать 2. Сканируйте Line Art в сером режиме. Это создаст намного лучшее изображение Line Art.

Вопрос

Line Art Scanning — Сканирование черно-белых изображений

Ответ

When scanning line art, scan at the resolution you are going to print at. Also, scan it in greyscale mode.

При сканировании черно-белой графики, сразу укажите разрешение, в котором Вы собираетесь печатать. Кроме того, сканируйте в режиме greyscale (оттенки серого).

Вопрос

Lock Linked Layers — Закрытие Связаных Слоев

Ответ

You can lock all of your linked layers by going under the Layers palette pop-down menu and choosing Lock All Linked Layers.

Вы можете закрыть все ваши связанные слои, в палитре Слоев — внизу меню выбрав Закрыть Все Связанные Слои.

Вопрос

Make The Color Picker Show CMYK — Сделайте Цветную Пипетку, показывающую CMYK

Ответ

If you're working in CMYK mode, the color picker is still in RGB. To get around this, press Command/Ctrl — Y while the color picker is open. This is the Shortcut for Proof Colors found under the View menu.

Если Вы работаете в CMYK способе, цвет пипетки — все еще в RGB. Чтобы обойти это, нажмите Command/Ctrl — Y, в то время как цветная пипетка открыта. Это короткий путь для утверждения цвета, в под меню Вид.

Вопрос

Managing Layers — Управление Слоями

Ответ

If you have a group of layers that are all related, or even linked, it's easier to manage your Layers palette by creating Layer Sets. To do this, just click on the Folder icon at the bottom of the Layers palette. Then just drag your layers into the folder.

Если у Вас имеется группа слоев, которые все связаны, более легко управлять вашей палитрой Слоев, создавая Наборы Слоя. Делать это можно, просто щелкая на изображении Папки на дне палитры Слоев. Останется только протянуть ваши слои в папку.

Вопрос

Mask the Masks — Маскируйте Маски

Ответ

You can mask a Layer or set of Layers with Layer Masks already attached by adding them to a Layer set and adding a Mask to that set.

Вы можете маскировать слой или устанавливать слои с уже приложенными масками, добавляя их к набору слоя и добавляя Маску к этому набору.

Вопрос

Move More Than One Layer — Перемещение Больше чем Одного Слоя

Ответ

If you want to move more than one layer in your document, just link the Layers together. Do that by clicking on the little empty box next to the eye icon in the Layers Palette.

Если Вы хотите переместить больше чем один слой в ваш документ, свяжите эти Слои вместе, нажав на небольшую пустую коробку рядом с изображением глаза в Палитре Слоев.

Вопрос

Movement — Движение

Ответ

When moving an object or selection using your keyboard, add the shift key to move it 10 pixels at a time.

При перемещении объекта или выбора используя клавиатуру, держите Shift, чтобы перемещать на 10 пикселей сразу.

Вопрос

Multiple Curves Move — Многократный Ход Кривых

Ответ

When working in the Curves dialog box, if you've created more than one point and want to move all of them in the same direction, just hold Shift and move one of the dots. The rest of the dots will move with it.

При работе в диалоге Кривых, если Вы создали больше чем одну точку и хотите переместить все из них в одном направлении, то нажмите Shift и перемещайте одну из точек. Остальная часть точек будет двигаться с остальными.

Вопрос

Negatives — Негатив

Ответ

To make your image have a photographic «negative» effect. Bring up the Curves dialog and bring the topmost point to the bottom and vice versa.

Чтобы ваше изображение получило вид негатива, в диалоге Кривых перенесите точку topmost к основанию и наоборот.

Вопрос

New Document Sizes — Новые Размеры Документа

Ответ

When creating a New Image, you can change the dimensions of the new image to one you currently have open. While the New dialog box is open, go to the Window menu and choosing the image with the dimensions you want.

При создании Нового Изображения Вы можете изменять размеры нового изображения на такие же, как у открытого в тоже время. При открытом диалоге Новый идите в меню Окна и выберете изображение с нужными размерами.

Вопрос

New Layer — Новый Слой

Ответ

Instead of doing Copy, New Layer, Paste, just press Command/Ctrl -J to put a selection on its own layer. Hold the Shift key when doing this to remove the selection from the original layer. Hold the Alt/Option key to name the layer as you create it.

Вместо выполнения Копии, Нового Слоя, Вставить, только нажимаете Command/ [Ctrl] + [J], чтобы поместить выбор в его собственный слой. Нажмите Shift при выполнении этого для удаления выбора из первоначального слоя. Нажмите [Alt] + [Option] и назовите слой, так как Вы создаете его.

Вопрос

No More Slice Numbers — Нет Больше Чисел Пластины

Ответ

If you're getting those tiny numbers in the corner of your documents, press Command/Ctrl-H to hide them. To permanently get rid of them, go the Guides, Grid & Slices Preference and turn off Show Slice Numbers.

Если Вы получаете те крошечные числа в углу ваших документов нажмите Command/Ctrl-H, чтобы скрыть их. Чтобы навсегда избавиться от них, пройти Guides, Grid & Slices Preference и выключите Show Slice Numbers.

Вопрос

Only Show One Layer — Покажите Только Один Слой

Ответ

If you want to hide all of the other Layers in your Layers palette, hold the Option/Alt key while clicking on the Eye icon of the Layer you want to show.

Если Вы хотите скрыть все другие Слои в вашей палитре Слоев, держите Option/Alt при щелчке на изображении Глаза Слоя, который Вы хотите показать.

Вопрос

Optimize to File Size — Оптимизация по Размеру Файла

Ответ

Ничего не получиться, придется переставлять систему, причем в основном полностью, а не в режиме восстановления. Ядро Win2k затачивается под конкретный чипсет и перекомпилить его, вроде как, нельзя.

Из конференции Winny

Это не совсем так.
В чистом виде, при смене матери и первом запуске после этого Вин2к, вероятнее всего, умрет сразу и навсегда (есть вероятность что при смене на такую же мать все обойдется). Однако, чтобы этого не произошло (если конечно исходная мать не умерла, а смена ее происходит в рабочем порядке) необходимо воспользоваться утилитой из поставки Win2k Server называется — Sysprep. Ничего мудреного в ней нет. Просто запускаешь и отвечаешь на вопросы мастера. Утилита в конце концов предложит выключить машину — вот теперь можно менять мать. Следующая первая загрузка начнется с поиска новых устройств и винда сможет существовать дальше вполне благополучно с новой матерью. Утилиту найдешь на компакте с сервером в2к в папке \SUPPORT\TOOLS\ в файле DEPLOY.CAB там же есть и хелп.

shigaeff

Читала, что «Перед сменой материнской платы нужно зайти в Диспетчер устройств и удалить установленный контроллер IDE ATA/ATAPI(также можно удалить и другое специфичное для данной платы оборудование). Затем установите Стандартный контроллер PCI IDE.Все, можно приступать к апгрейду. Когда замените метеринку, поставьте все драйвера». Попробуйте, может поможет.

mari

Кроме того рекомендую отформатировать винчестер перед установкой Вин 2000.

jack1980

Вопрос

Pasting Placement — Приклеивание Размещения

Ответ

To control where you want something to be placed when you're pasting, make a small selection where you want it to be, and paste.

Для помещения чего-либо в определенное место сделайте небольшой выбор, где Вы хотите, чтобы это было, и вставьте (Paste).

Вопрос

Photoshop Copy HTML Color — Копирование HTML Цвета в Фотошопе

Ответ

When using the Eyedropper tool, you can copy the HTML color value to your clipboard by ctrl/right-clicking on your image sample, then selecting Copy Color as HTML.

При использовании инструмента Пипетка, Вы можете копировать значение HTML цвета в clipboard нажав ctrl/правый клик на изображении, затем выбрав Цвет Копии как HTML.

Вопрос

Precision Adjustment Curves — Кривые Регулирования Точности

Ответ

When in the Curves dialog, you can adjust the points by using your arrow keys on your keyboard. Hold shift to make bigger increments.

В диалоге Кривых Вы можете приспособить пункты используя клавишы курсора на клавиатуре. Держите shift для больших приращеваний.

Вопрос

Preferences Replace — Замена Предпочтений

Ответ

When launching Photoshop press [Alt] + [Ctrl] +[Shift] / [Option] + [Cmd] + [shift] and a dialog box will appear offering to replace the preferences file.

При запуске Фотошопа нажмите [Alt] + [Ctrl] + [Shift] / [Option] + [Cmd] + [shift], и появится окно диалога, предлагая заменить файл предпочтения.

Из конференции Art

Вопрос

Quick Airbrush On/Off — Быстрый Распылитель краски Вкл\Выкл

Ответ

In Photoshop 7.0, to quickly toggle the Airbrush option when using the Paintbrush tool, press Shift — option/alt-p.

В Фотошопе 7.0, чтобы быстро переключить опцию Airbrush, используя инструмент Кисти, нажмите Shift — option/alt-p.

Вопрос

Quick Background to Layer — Быстрый переход от фон к слою

Ответ

To quickly change your background Layer into a full-function regular Layer, just double-click on it in the Layers Palette.

Чтобы быстро изменить ваш фоновый слой в полно-функциональный регулярный слой, дважды щелкните на нем в палитре слоев.

Из конференции Art

Вопрос

Quick Change Gradient Styles — Быстрые Изменения Стиля Градиента

Ответ

With the Gradient tool selected, you can easily change the Gradient style (radial, linear…) by pressing either bracket keys ( [ or ] ).

При выбранном инструменте Градиента Вы можете легко изменить стиль Градиента радиальный, линейный …), нажимая клавиши скобки ( [ или ] ).

Вопрос

Quick Duplicate — Быстрый Дубликат

Ответ

To quickly duplicate your layer, press [Command]/[Ctrl] — [J]. This works with selections of layers also. To make your selection its own layer, press [Shift] — [Command]/[Ctrl] — [J].

Чтобы быстро дублировать слой, нажмите [Command]/[Ctrl] — [J]. Это работает и с выборами слоев. Чтобы сделать выбор на собственным слое нажмите [Shift] — [Command]/[Ctrl] — [J].

Вопрос

Quick Hand Tool — Быстрый Ручной инструмент

Ответ

You can easily switch to the Hand tool by holding the spacebar. You can even use this while in the process of using other tools.

Вы можете легко переключиться на Ручной инструмент держа пробел. Вы можете даже использовать его в процессе использования других инструментов.

Вопрос

Quick Inches to Pixels — Быстрое Превращение Дюймов в Пиксели

Ответ

Don't go through Photoshop's preferences when you want to change your ruler measurement, just Control/Right — Click on your rulers and pick which measurement you want.

Если Вы хотите изменить единицы измерения не обязательно идти в Предпочтения Фотошопа, просто Control/Right — Щелчок на линейках и можно выбрать нужные единицы измерения.

Вопрос

Quick Layer Delete — Удаление Быстрого Слоя

Ответ

Instead of dragging the Layer into the Trash icon to delete it, hold the Option/Alt key and click on the Trash icon. No warnings, just delete..

Вместо перемещения Слоя в изображение корзины, чтобы удалить его, держите Option/Alt и щелкните на изображении Корзины. Никаких предупреждений, только удаление..

Вопрос

Quick Layer Delete — Удаление Быстрого Слоя

Ответ

Just hold the Alt/Option key and click on the trash icon in the Layers palette. No dialogs, no fuss.

Просто нажмите Alt/Option и щелчок на изображении мусорника в палитре Слоев. Никаких диалогов, никакой суеты.

Вопрос

Quick Preferences — Быстрое Предпочтение

Ответ

To quickly get to your Preferences, press [Command]/[Ctrl] — [K]

Чтобы быстро добраться к вашему Предпочтению, нажмите [Command]/[Ctrl] — [K]

Из конференции Art

Вопрос

Quick Reset — Быстрый Перенабор

Ответ

In some of the dialog boxes, such as the Curves dialog, pressing the Backspace/Delete key will automatically reset the changes you've made.

В некоторых из диалогов, например, диалог Кривых, нажатие Backspace/Delete автоматически удалит изменения, которые Вы сделали.

Вопрос

Quick Snap-to Fix — Привязка--Установить

Ответ

Photoshop's Snap-to function can be great or it can be annoying. Sometimes you want it and sometimes you don't when working in the same project, so to turn it on and off easily press Command/Ctrl.

Функция Фотошопа «привязка» может быть полезной или нет. Иногда она может пригодиться, а иногда и нет, даже в работе над одним и тем же проектом, поэтому ее можно включить/выключить простым нажатием Command/Ctrl

Из конференции Art

Вопрос

Quick Text Edit — Быстрое Редактирование Текста

Ответ

To quickly change to the Type tool and highlight the text on your text layer, just double click on the "T" of your text layer in the Layers Palette.

Чтобы быстро изменить на инструмент Типа и выдвинуть на первый план текст на вашем текстовом слое, дважды щелкните на "T" вашего текстового слоя в Палитре Слоев.

Вопрос

Quicker Jump — Быстрый Скачок

Ответ

A quicker way to jump to ImageReady from Photoshop is to just press Ctrl/command — Shift — m.

Более быстрый способ перейти в ImageReady из Фотошопа, нажать Ctrl/command — Shift — m.

Вопрос

Quickly Bring Up the Hue/ Saturation Dialog — Быстрый Вызов Диалога Оттенок/ Насыщенность

Ответ

The keyboard shortcut for the Hue/Saturation Dialog is command/ctrl — u.

Клавиатура, сокращенная для Диалога Оттенка/Насыщенности — command/ctrl — u.

Вопрос

Read the Web Color Onscreen — Читайте Веб Цвета На Экране

Ответ

When using the Eyedropper, go to the Info palette and click on the little Eyedropper icon. A drop-down menu appears. Choose Web color and it will display the RGB values in hexidecimal Web values.

Используя Пипетку пройти в палитру Информации и нажать на небольшое изображение Пипетки. Появится меню. Выбрать веб цвета и тогда RGB значения будут изображаться в шестнадцатиричных значениях веба.

Вопрос

Redo a Filter, but with Different Settings — Восстановите Фильтр, но с Различными Параметрами настройки

Ответ

Command/Ctrl — F allows you to re-apply the last filter you used. Command-Option/Ctrl-Alt — F opens the last filter you used so you can change the settings.

Command/Ctrl — F позволяет Вам повторно обращаться к последнему фильтру, который Вы использовали. Command-Option/Ctrl-Alt — F открывает последний фильтр, который Вы использовали так, чтобы Вы могли изменить параметры настройки.

Вопрос

Redo Filter Trick — Переделать Уловку Фильтра

Ответ

Pressing the Option/Alt key while selecting the Repeat Filter command (Ctrl/Command F) will reopen the dialog box of the last Filter you used.

Нажав Option/Alt, выбрав команду Фильтра Повторения (Ctrl/Command F) повторно откроется диалог последнего Фильтра, который Вы использовали.

Вопрос

Remove Gradient Banding — Удаление Объединения Градиента

Ответ

To eliminate Gradient banding in your printings, go to Filter — Noise>Add Noise. When the dialog opens, enter 2 for Amount, Gaussian distribution and check the Monochromatic box. Now just hit OK.

Чтобы устранить объединение Градиента в вашей печати, пройти в Filter — Noise>Add Noise. Когда откроется диалог ввести 2 в Amount и Gaussian distribution. Проверить Monochromatic. Нажать ОК.

Вопрос

Removing Moire Patterns Part 1 — Удаление Муара Часть 1

Ответ

To remove a moire pattern is to go under Filter — Noise — Median. Enter 1-pixel and press ok.

Для удаления муара пройти в Фильтром — Шум — Медиана. Ввести 1 пиксел и ОК.

Вопрос

Removing Moire Patterns Part 2 — Удаление Муара Часть 2

Ответ

Another way to remove a moire pattern from a scan is to scan at twice the resolution than you're going to use, then reduce the resolution in the Image — Image Size dialog box.

Другой способ удалить образец муара при отсканированнии состоит в том, чтобы просканировать при в два раза большем разрешении, чем Вы собирается использовать, затем уменьшить разрешение в Изображении — Размер Изображения.

Вопрос

Removing Moire Patterns Part 3 — Удаление Муара Часть 3

Ответ

Another way to remove a moire pattern from a scan is to rotate the object slightly on the scanner bed.

Другой способ удалить муар при отсканированнии состоит в том, чтобы повращать слегка объект на стекле сканера.

Вопрос

RGB Filters in Grayscale — RGB Фильтр в Grayscale

Ответ

To run normally grayed-out filters in your grayscale image, just switch color modes to RGB, run the filter, then switch back to Grayscale.

Чтобы нормально запустить фильтры в grayscale изображении, переключите цветовой режим в RGB, запустите фильтр, затем переключитесь назад в Grayscale.

Вопрос

Save Actions As Text Files — Сохранение макросов в текстовый файл

Ответ

You can save the steps of your actions as a text file. To do this, hold Option-Command/Ctrl-Alt and click on the Actions Palette drop-down menu, then choose Save Actions. when the dialog appears, it will have the .txt extension at the end.

Сохранение макросов в текстовый файл. Вы можете сохранить макросы как текстовой файл. Для этого, удерживая Ctrl-Alt, шелкните по меню Actions Palette, затем выберите Save Actions. Появившийся диалог будет иметь расширение .txt .

Вопрос

Save Selection Menu Trips — Сохраните Меню Выбора

Ответ

If you're scanning line art for print, then here's two suggestions:
1. Scan the line art at the resolution you're going to be printing it and
2. Scan your line art in grayscale mode. This will create a much better output of your line art image.

Если Вы сканируете Line Art для печати:
1. Сканируйте Line Art в разрешении при котором Вы собираетесь печатать
2. Сканируйте Line Art в сером режиме. Это создаст намного лучшее изображение Line Art.

Вопрос

Seamless Background — Фон Без шва

Ответ

This is a technique using the Polar Coordinates filter. Choose Filter — Distort — Polar Coordinates, click on Polar to Rectangular. Now just copy the layer, rotate it 90 degrees and change the Blend mode. Makes a good abstract pattern.

Это — техника, использования фильтра Полярных Координат. Выберите Фильтр — Искажение — Полярные Координаты, щелчок на Полярном к Прямоугольному. Теперь скопируйте слой, поверните на 90 градусов и измените режим Смеси. Получите хороший абстрактный образец.

Из конференции Art

Вопрос

Sharpen Flesh Tones in CMYK — Обострение Тонов в CMYK

Ответ

To get the best effect when sharpening flesh tones in CMYK mode, apply the filter to only the Cyan channel of the image.

Чтобы получить лучший эффект, обостряя тоны в режиме CMYK, применяйте фильтр только к Голубому каналу изображения.

Вопрос

Sharpen Like A Pro — Усиление

Ответ

To bring out better detail when Sharpening an image, change the color mode to RGB, then to LAB. Then click on the Channels palette, select the Lightness channel, and run the Unsharp Mask. Select all the Channels again, and see how much better the image looks.

Для лучшего усиления детали при Усилении изображения, измените цветовой режим на RGB, а затем на LAB. Далее щелчок на палитре Каналов, выберите канал Легкости, и управляйте Неострой Маской. Выберите все Каналы снова, и смотрите насколько лучше изображение смотрится.

Вопрос

Shrinking Photoshop File Size — Сокращение Размера Файла Фотошопа

Ответ

To shrink the size of your Photoshop .psd files, go under Preferences, and under File Handling, uncheck the box that says "Always Maximize Compatability for Photoshop PSD Files."

Чтобы сократить размер .psd файла, пройти в Preferences, и в File Handling снять галочку с коробки "Always Maximize Compatibility for Photoshop PSD Files." ("Всегда Максимизировать Совместимость для Файлов PSD Фотошопа".)

Вопрос

Slider Tip — Скользящая линия

Ответ

To get more accurate control of the slider, after you click on the right-facing arrow to bring up the slider, you can use the Left and Right arrow keys to adjust it by 1%. Hold the Shift key to move it 10%.

Чтобы получить более точный контроль над скользящей линией, после того, как Вы щелкаете на правой стрелке, чтобы поднять slider, Вы можете использовать Левые и Правые стрелки на клавиатуре, чтобы регулировать на 1% Держа Shift перемещение будет на 10%.

Вопрос

Slimming Plug-ins for Faster Startups — Уменьшение Плагина для Более Быстрого Запуска

Ответ

Create a folder and name it something you can easily recognize, then just copy only the plug-ins you want from the default Photoshop plug-in folder into your new folder. Next time you start Photoshop, hold Shift-Command/Shift-Control. Now you can select your new plug-ins folder for faster Photoshop startups.

Создайте папку и назовите так, чтобы легко ее узнать, затем скопируйте в нее только нужный плагин из основгой папки Фотошопа. В следующий раз при старте Фотошопа, держите Shift-Command/Shift-Control. Теперь Вы можете выбрать вашу новую папку плагина для более быстрых запусков Фотошопа.

Вопрос

Smudge with Color — Пятно с Цветом

Ответ

To get a finger painting effect, applying color while smudging, hold the Alt/Option key while using the Smudge tool.

Чтобы получить эффект окрашивания пальцем, выбрав цвет для размазывания, держите Alt/Option и используйте инструмент Пятна (Smudge tool).

Вопрос

Straighten A Crooked Scan — Выправление Изогнутого Сканирования

Ответ

Crooked scans are common and annoying. To easily fix them, select the Measure tool and drag it along the top edge of your image. Now go to Image — Rotate Canvas and select Arbitrary. Press OK and Photoshop automatically straightens the image.

Изогнутое сканирование является обычным и раздражающим. Чтобы устранить это выберите инструмент Measure и протяните его по главному краю вашего изображения. Теперь Image — Rotate Canvas и выбрать Arbitrary. Нажать ОК и Фотошоп автоматически выправит изображение.

Вопрос

Super Black — Супер Черный

Ответ

To create a really deep black in your printing, set the build to C=75, M=50, Y=50, and K=100.

Для создания действительно глубокого черного цвета при печати, установите параметры C=75, M=50, Y=50, и K=100.

Вопрос

Temporary Palette Hiding — Временное Сокрытие Палитр

Ответ

If you want to take a look at your image, but your palettes are blocking the way, just press the Tab key to remove the palettes. Press it again to get them back.

Если Вы хотите посмотреть на изображение, но ваши палитры, блокирует путь, нажмите Tab, чтобы удалить палитры. При повторном нажатии они вернутся.

Вопрос

Text to Paths — Текст к Дорожкам

Ответ

To make your type a little more editable, go under Layer — Type — Create Work Path to convert the type to paths.

Для того чтобы тип дорожки можно было немного больше корректировать, пройдите в Слой — Тип — Создать Дорожку Работы, чтобы преобразовать тип к дорожкам.

Вопрос

Texturizer Filter — Фильтр структуры

Ответ

Use Photoshop's Texturizer filter to turn any .psd file into a texture. It's located under the Texture menu.

Фотошоп использует фильтр структур, чтобы превратить любой .psd файл в структуру. Это действие расположено в меню Структуры.

Вопрос

Tight Crop Images

Ответ

If you have a boring image, you can really make it look better by cropping in tightly on the focal point. Try to add a little rotation too.

Если Вы имеете скучное изображение, Вы можете заставить его выглядеть лучше, подрезав в фокусе. Попробуйте также добавить небольшое вращение.

Вопрос

Tile Maker — Изготовитель Плитки

Ответ

This isn't exactly a Photoshop tip, it's ImageReady, but it's close enough. In ImageReady, under Filter — Other, choose TileMaker. This will allow you to create seamless backgrounds. 10 is usually a good setting, but you might need to adjust for other images.

Это не Фотошоп, а ImageReady, но это — достаточно близко. В ImageReady, под Фильтром — Другой, выбирают TileMaker. Это позволит Вам создавать фоны без шва. 10 — обычно хорошая установка, но Вы могли бы отрегулировать и для других изображений.

Вопрос

Timing — Выбор времени

Ответ

To find out how long a particular Photoshop command takes, click on the right facing arrow in the bottom left of your image window and a pop-up menu will appear. Choose timing..

Чтобы выяснить, как долго специфическая команда Фотошопа действует, щелкнуть на правой столкнувшейся стрелкой в основании окна изображения и появится выскакивающееся меню, Выберите время..

Вопрос

Timing — Выбор Времени

Ответ

If you think your machine is running Photoshop too slow, check to see if it is. Click on the right-facing arrow at the bottom left corner of your image window and select timing. This times how long a Photoshop command takes.

Если Вы думаете что ваша машина, управляет Фотошопом слишком медленно,проверте, так ли это. Щелкните на повернутой вправо стрелке в левом нижнем углу окна изображения и выберите время. Терерь показывается время обработки команды.

Вопрос

Tool Toggle — Переключатель Инструмента

Ответ

To easily toggle between the different tools with similar functions ( paint bucket tool, gradient tool) just hold the Shift key while pressing the key for the tool you want selected. For example, to scroll between the smudge, sharpen and blur tools, hold Shift and press R.

Чтобы легко переключаться между различными инструментами с похожими функциями (инструмент ведра краски, инструмент градиента) держа SHIFT, нажимайте клавишу для инструмента, который Вы хотите выбрать. Например, чтобы прокрутиться между the smudge, sharpen и blur инструментами, держа SHIFT нажимайте R.

Вопрос

Transform and Copy — Преобразование и Копия

Ответ

Instead of transforming your original image, press Ctrl+Alt / Option-Command and T to bring up the Free Transform. Any changes will be made to a copy of your image.

Вместо преобразования вашего первоначального изображения, нажмите Ctrl+Alt / Option-Command и T, чтобы поднять Свободное Преобразование. Любые изменения будут сделаны с копией вашего изображения.

Вопрос

Trim Photoshop File Size — Размер файла Фотошопа

Ответ

After working on a Photoshop document for a while, you may have some unseen data laying on the outside of the image. To get rid of this, and possible shrink your file size, press Ctrl/Command — a to select, and go udner Image — Crop.

После работы над документом фотошопа у Вас может быть некоторое невидимое наложение данных на внешней стороне изображения. Чтобы избавиться от это, и возможно сократить размер файла, нажмите Ctrl/Command чтобы выбрать, и далее Image — Crop.

******

Кроме невидимой области холста, может еще оставатся масса не нужной информации: например не нужные альфа-каналы (если сохранялось выделение) или не используемые слои. Поудаляйте их и размер изменится на глазах.

valgava

Вопрос

Two Windows of the Same Document — Два Окна Одного и Того же Документа

Ответ

You can have two windows of the exact same document open, in case you want to work with a zoomed in view and still be able to see the full-size image. To do this, go under View — New View, or in Photoshop 7, go under Window — Documents — New Window.

Вы можете иметь два окна одного и того же открытого документа, в случае, если Вы хотите работать с увеличеннием поля зрения и все еще видеть изображение полностью. Для этого, идите Вид — Новый Вид или в Фотошопе 7, идите под Окно — Документы — Новое Окно.

Вопрос

Undo A Save — Действие Назад от Сохранения

Ответ

This is especially helpful after you've flattened your image and saved it. To undo the save, just press Option — Comman/Ctrl — Alt — Z a couple of times until you see your layers coming back.

Это особенно полезно после того, как Вы сгладили ваше изображение и сохранили его. Чтобы убрать сохранение нажмите Option — Comman/Ctrl — Alt — Z пару раз, пока Вы не увидите, что ваши слои возвращаются.

Вопрос

Unlock Background Layer — Открытие Слоя Подложки

Ответ

Photoshop won't let you unlock your background layer the normal way, but to easily get around this, just double-click on the background layer in the Layers palette. It will open the New Layer dialog box with the name "Layer 0". Just click OK.

Фотошоп не позволяет открыть подложку нормальным путем, но это легко обойти, просто щелкните два раза на подложке в палитре Слоев. Это откроет Новый диалог Слоя с названием "Слой 0". Просто нажмите ОК.

Вопрос

Use RGB Filters on a Grayscale Image — Использование RGB Фильтров при Изображении в Grayscale

Ответ

When in grayscale mode, you notice that many of the filters are grayed out. To get access to these filters again, just change your image back to RGB mode (Image — Mode — RGB) and apply your filter. Then switch back to grayscale mode and click OK when asked to discard color information.

В grayscale режиме многие фильтры не работают. Чтобы получить доступ на эти фильтры снова, измените ваше изображение обратно на RGB способ (Image — Mode — RGB) и примените ваш фильтр. Затем переключите назад к grayscale способу и щелкните ОК когда спрашивают, об отказе от цветной информации.

Вопрос

Using last settings — Использование последних назначений

Ответ

Whenever you use any of the commands found under the Image — Adjust menu, they always start off with the default settings. But, if you hold Option (PC: Alt) when choosing one of those commands, Photoshop will instead use the last settings that you applied during this session in Photoshop.

Всякий раз, когда Вы используете любую из команд, найденных под меню Изображение — регулировка они всегда начинаются с назначенных значений. Но, если Вы держите Option (PC: Alt) при выборе одной из таких команд, Фотошоп вместо этого будет использовать последние назначения, которые Вы применили в течение этой сессии в Фотошопе.

Вопрос

View at 100% — Вид в 100%

Ответ

No matter what your current zoom level is, to view your image at 100%, just double-click on the Zoom Tool icon.

Независимо от того какой у Вас масштаб изображения, для рассматривания при 100%, просто дважды щелкните на значке Zoom Tool.

Вопрос

Web Color — Web Цвета

Ответ

To make reading the web color number for your colors a little bit easier, click on the eye-dropper icon that appears next to the CMYK readout in the Info palette and select Web Color. Now you'll get the hexadecimal readouts for each color.

Чтобы сделать чтение номеров web цветов для ваших цветов немного более легким, щелкните на изображении пипетки, которое появляется рядом с CMYK считыванием в палитре Информации и выборите Web Цвета. Теперь Вы получите гексадецимальные считывания для каждого цвета.

Вопрос

Windows File Open Trick — Открытие Файла в Windows

Ответ

You can double-click anywhere on your open workspace to bring up the Open dialog box. Sorry, this is Windows only.

Вы можете щелкнуть два раза где-нибудь на вашем открытом рабочем пространстве, чтобы появилось диалоговое окно Open. Только в Windows.